Phew

BAH! EEK! YAY! Или как выразить эмоции по-английски?

Уф! Наконец-то я закончила писать статью! Что означает слово «уф!»?  Мое эмоциональное состояние. С одной стороны, оно указывает на то, что я устала, а с другой, то, что я испытываю облегчение, потому что я закончила работать над текстом.

В большинстве языков есть слова и фразы, которые помогают говорящему выразить свои эмоции, чувства.  Это МЕЖДОМЕТИЯ.

Какой спектр эмоций они могут передавать?

Самый разнообразный: радость, восторг, возмущение, уверенность, нерешительность, удивление, печаль и т.д.

Английские междометия служат для выражения эмоций, но прямо их не называют. Междометия не имеют существенного грамматического значения, но они очень распространены преимущественно в устной речи. Междометия, как правило, не считаются членами предложения, и синтаксически они не связаны с другими членами предложения.

По смыслу междометия можно разделить на три группы:

— ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ ( ha—ha, ouch, poo h );

— ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ ( hush, hey );

— ЭТИКЕТНЫЕ ( hi, hello ).

Функцию междометий могут выполнять отдельные выражения

– Well done! Good God!

Междометия могут также быть образованы при помощи звукоподражания — rat—tat (тук-тук), Bang! (бум).

Интересно, что иногда междометия включают в себя такие звуки, которые очень редко встречаются в английском языке. Например, shh и psst  состоят полностью из согласных, что для английского языка не характерно. Эта особенность помогает выполнить одну из функций междометий – привлечь внимание собеседника.

Также, в языке есть междометия, которые не несут никакой смысловой нагрузки, а являются лишь заполнителями пауз — um (ну…), er (ээ…), like (типа…).

В нашей подборке представлены две группы междометий – ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ и ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ. ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ междометия мы поделили на две группы – выражающие положительные и отрицательные эмоции.

ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ МЕЖДОМЕТИЯ

Hey /heɪ/– Эй! (оклик)

Hist /hɪst/ – Тсс! Тише! Цыц! (призыв замолчать)

Oh — Эй! (привлечение внимания)

Psst! /p(ə)st/ — Тсс! ( призыв замолчать или говорить тише)

Shh /ʃ/ – Тсс! Тише (призыв замолчать или говорить тише)

Whoa /wəʊ/   — Стой! Тпру! (требование остановиться, привлечение внимание)

Yo — ho — ho /jəʊhəʊˈhəʊ/  — Эй! Взяли! Дружно! (привлечение внимание)

ПРИМЕРЫ:

Shh! Keep your voice down! —Тсс! Говори тише!

Have it easy Skipper, whoa, tiresome down there! —Спокойно, Шкипер! Тпру! Сбавь шаг!

Psst! Want to know a secret? —Тсс! Хочешь узнать секрет?

Hey, what's going on here? —Эй, что тут происходит?

Yo—ho—ho, bingo! — Эй!В точку!

ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ МЕЖДОМЕТИЯ

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ

Ah /ɑː/ — Ах! А! (восклицание, выражающее радость, восхищение, удивление)

Aye /ʌɪ/ – Есть! Слушаюсь! (положительный ответ, согласие)

Eh /eɪ/– А? (удивление, надежда на согласие слушающего)

Ha  /hɑː/ – А! Ба! Ха! Ага! (удивление, радость, торжество)

Hurrah /hʊˈrɑː/– Ура! (восторг, триумф)

At present now – Ну-ну! Не нужно! (дружеский протест)

Oh – Здорово! О! (восторг, удивление)

Phew /fjuː/ – Уф! (удивление, облегчение) Фуф! Ну и ну! (усталость)

Rah /rɑː/  — Ура! (успех, радость, триумф)

Uh—huh /ˈʌhʌ/ – Ага (согласие, утверждение)

Whee /wiː/  – Ура! Здорово! (одобрение, радость, восторг, удивление)

Whoa /wəʊ/  — Вот это да! Ничего себе! Ого!  (удивление)

Wow – Ух ты! Надо же! Супер! Здорово! (восторг, одобрение, удивление)

Yay  /jeɪ/  – Здорово! Ура! Классно! (одобрение, поощрение)

Yo /jəʊ/ – Эй! А ну!  (привлечение внимания)

Yoo—hoo /ˈjuːhuː/  —  Эй! Ау! (привлечение внимания)

Yum – Ням-ням! (восклицание, выражающее большое чувственное удовольствие, чаще всего от еды)

Zowie /zaʊˈiː/  – Вот это да! (удивление, изумление)

 ПРИМЕРЫ:

Ah, there y'all are! — Ах! А вот и ты!

Ha! That will teach you! —Ага! Это тебя научит!

Now now, that'south non the way to behave. —Ну-ну, не нужно так себя вести.

Go, squad! Rah! Rah! — Ну, давай, команда! Ура! Ура!

'Do yous empathise?' 'Uh-huh.'  —Тебе понятно? – Ага.

So you are thinking out of the box, whee! —Ура! Ты нестандартно мыслишь!

Due westhoa, that's huge! — Вот это да! Такой огромный!

Yay! Great, Julie! — Классно! Замечательно, Джули!

Yo, Ben! — Эй, Бен!

Yoo- hoo! Is anyone there? —Ау! Здесь есть кто-нибудь?

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ

Ah /ɑː/ — Ах! А! (восклицание, горе, сомнение)

Aha /ɑːˈhɑː/ – Ага! (осознание, прозрение)

Ahem /əˈhɛm/— Гм! (сомнение, недоверие, ирония)

Aw /ɔː/— Ай! Ой! (легкое раздражение, недоверие, иногда сочувствие)

Bah /bɑː/ – Чушь! Ишь ты! Вот еще! (пренебрежение, протест)

Boo /buː/ – Фи! (позор, порицание)

Eek /iːk/ – Ой!  (испуг, раздражение, огорчение)

Ew /ˈiːuː/  – Фу! (отвращение)

Gee /dʒiː/   – Фу ты! Вот это да!  (недовольство, досада)

Ha /hɑː/– А! Ба! Ха! Ага! (удивление, гнев, подозрение, возмущение)

Har—dee—har /ˌhɑː dɪ ˈhɑː/  – Ха-ха! (саркастический смех)

Humph /hʌmf/ – Хм! Гм! (сомнение, неуверенность)

Huh /hʌ/ – Ха! (презрение, удивление)

Ick  /ɪk/ – Фу! (отвращение)

Oops /uːps/– Ой! Ух! Ох! (испуг, тревога, неловкость при совершении собственной ошибки)

Ouch /aʊtʃ/ – Ой! Ох! (боль, досада, испуг)

Phew /fjuː/ – Фуф! Ну и ну! (усталость)

Poof /pʊf/– Фу! (презрительный отказ)

Pooh  /puː/ — Уф! Вздор! Чепуха! (презрение)

Pshaw /pʃɔː/– Фи! Фу! Тьфу! (нетерпение, пренебрежение)

Tsk—tsk /t(ə)sk t(ə)sk/– Ц-ц-ц! (порицание, презрение)

Ugh /əː/– Тьфу! Фу! Ах! (презрение)

Uh /ʌh/ —  А… (неуверенность, сомнение)

Uh—oh /ˈʌəʊ/– Ого! Ничего себе! (опасение)

Uh—uh /ʌˈʌ/– Не-а. (отрицание, несогласие)

Yikes /jʌɪks/– Ой, простите! (потрясение, испуг, встревоженность)

Yuck /jʌk/– Фу! Фу, гадость! (отвращение)

ПРИМЕРЫ:

Ah I see what you mean. —А! Я вижу, что ты имеешь в виду.

Aha! And so that's your hugger-mugger plan! —Ага! Так вот какой у тебя тайный план!

Ahem , excuse me. —Гм. Извини меня.

Aw , it's a shame! —Ой, стыдно!

Y'all think it was an accident? Bah !  — Ты думаешь это был несчастный случай? Чушь!

There is only one bar. Boo!  —Только один бар. Фи!

Eww , how tin can you lot consume that? —Фу! Как ты можешь это есть?

Huh! Over my dead body! —Ха! Только через мой труп!

There are rats here? Ick!  —Здесь есть крысы?! Фу!

Oops! I'm sorry. I fabricated you miss your bus ! —Ой! Из-за меня ты не успел на автобус.

Phew, what a twelvemonth! — Фуф! Ну и год!

Pooh! Don't exist such a spoilsport . —Фу! Не будь такой занудой.

Poison? Pshaw!  — Яд? Да уж!

Ugh —what's this disgusting  object? — Фу – что это за омерзительный предмет?

This is a serious situation and all you can say is uh-oh! —Это серьезная ситуация, и «Ого!» — это все, что можно сказать.

I don't think I'thou going to sell it – uh-uh! —Думаю, что я не буду это продавать – Не-а!

That makes 3 times in v days – yikes! — Ой, простите – это составляет three раза за 5 дней.

Raw herrings! Yuk! – Сырая селедка! Фу, гадость!

Как пользоваться нашей подборкой? Если вы изучаете английский язык или общаетесь с носителями языка, то используйте  междометия  в своей речи, но только в ситуациях неформального общения.

Список междометий и приведенные примеры, также станут хорошим подспорьем при просмотре аутентичных фильмов – очень часто об эмоциональном состоянии героев мы можем судить по междометиям, которые они произносят.

А теперь мы предлагаем вам повторить все то, что вы теперь знаете о междометиях. Слушаем, повторяем, запоминаем:

turnercomed1944.blogspot.com

Source: https://lingua-airlines.ru/articles/bah-eek-yay-ili-kak-virazit-emocyi-po-angliiski/

Share this post